Tossup

While discussing one character’s photography hobby, these things mock her for using the term “I dabble.” In another film, a creature is prevented from “o-blue-terating” the protagonists when it gets its finger trapped in one of these things. The Beatles use these things to defeat The Dreadful Flying Glove in Yellow Submarine. In another film, these things tell a story about someone’s sister getting bitten by a (*) moose following an advertisement for Swedish (10[1])tourism. (10[1])In a scene from Annie Hall, these things contradict a conversation between the primary (10[1]-5[1])couple, instead communicating their actual thoughts. For 10 points, (10[1])what things are juxtaposed with “dubs” when viewing foreign language films and allow the dialogue of a film to be communicated visually? ■END■ (10[1])

ANSWER: Subtitles [Accept closed captions or closed captioning; accept subs; accept text; accept song lyrics; prompt on the characters’ thoughts before read by asking “How are they communicated?”] (The unnamed film is Monty Python and the Holy Grail)
<NT, 70-89>
= Average correct buzz position

Back to tossups